TA98 Page by chapter
Systema respiratorium
| TA Code | Latin official term | English equivalent |
| A06.0.00.000 |
Systema respiratorium
|
Respiratory system
|
| A06.1.01.001 |
NASUS
|
NOSE
|
| A06.1.01.002 |
Radix nasi
|
Root of nose
|
| A06.1.01.003 |
Dorsum nasi
|
Dorsum of nose
|
| A06.1.01.004 |
Apex nasi
|
Apex of nose; Tip of nose
|
| A06.1.01.005 |
Ala nasi
|
Ala of nose
|
| A06.1.01.006 |
Cartilagines nasi
|
Nasal cartilages
|
| A06.1.01.007 |
Cartilago alaris major
|
Major alar cartilage
|
| A06.1.01.008 |
Crus mediale
|
Medial crus
|
| A06.1.01.009 |
Pars mobilis septi nasi
|
Mobile part of nasal septum
|
| A06.1.01.010 |
Crus laterale
|
Lateral crus
|
| A06.1.01.011 |
Cartilagines alares minores
|
Minor alar cartilages
|
| A06.1.01.012 |
Cartilagines nasi accessoriae
|
Accessory nasal cartilages
|
| A06.1.01.013 |
Cartilago septi nasi
|
Septal nasal cartilage
|
| A06.1.01.014 |
Processus lateralis
|
Lateral process
|
| A06.1.01.015 |
Processus posterior; Processus sphenoidalis
|
Posterior process; Sphenoid process
|
| A06.1.01.016 |
Cartilago vomeronasalis
|
Vomeronasal cartilage
|
| A06.1.02.001 |
Cavitas nasi
|
Nasal cavity
|
| ↓ A06.1.02.002 |
Naris
|
Naris; Nostril
|
| ↓ A06.1.02.003 |
Choana
|
Choana; Posterior nasal aperture
|
| A06.1.02.004 |
Septum nasi
|
Nasal septum
|
| A06.1.02.005 |
Pars membranacea
|
Membranous part
|
| A06.1.02.006 |
Pars cartilaginea
|
Cartilaginous part
|
| A06.1.02.007 |
Pars ossea
|
Bony part
|
| A06.1.02.008 |
Organum vomeronasale
|
Vomeronasal organ
|
| A06.1.02.009 |
Vestibulum nasi
|
Nasal vestibule
|
| A06.1.02.010 |
Limen nasi
|
Limen nasi
|
| A06.1.02.011 |
Sulcus olfactorius
|
Olfactory groove
|
| A06.1.02.012 |
Concha nasi suprema
|
Highest nasal concha
|
| A06.1.02.013 |
Concha nasi superior
|
Superior nasal concha
|
| A06.1.02.014 |
Concha nasi media
|
Middle nasal concha
|
| A06.1.02.015 |
Concha nasi inferior
|
Inferior nasal concha
|
| A06.1.02.016 |
Plexus cavernosus conchae
|
Cavernous plexus of conchae
|
| A06.1.02.017 |
Tunica mucosa
|
Mucosa; Mucous membrane
|
| A06.1.02.018 |
Pars respiratoria
|
Respiratory region
|
| A06.1.02.019 |
Pars olfactoria
|
Olfactory region
|
| A06.1.02.020 |
Glandulae nasales
|
Nasal glands
|
| A06.1.02.021 |
Agger nasi
|
Agger nasi
|
| A06.1.02.022 |
Recessus sphenoethmoidalis
|
Spheno-ethmoidal recess
|
| A06.1.02.023 |
Meatus nasi superior
|
Superior nasal meatus
|
| A06.1.02.024 |
Meatus nasi medius
|
Middle nasal meatus
|
| A06.1.02.025 |
Atrium meatus medii
|
Atrium of middle meatus
|
| A06.1.02.026 |
Bulla ethmoidalis
|
Ethmoidal bulla
|
| A06.1.02.027 |
Infundibulum ethmoidale
|
Ethmoidal infundibulum
|
| A06.1.02.028 |
Hiatus semilunaris
|
Semilunar hiatus
|
| A06.1.02.029 |
Meatus nasi inferior
|
Inferior nasal meatus
|
| A06.1.02.030 |
Apertura ductus nasolacrimalis
|
Opening of nasolacrimal duct
|
| ↓ A06.1.02.031 |
Meatus communis nasi
|
Common nasal meatus
|
| A06.1.02.032 |
Meatus nasopharyngeus
|
Nasopharyngeal meatus
|
| A06.1.02.033 |
(Ductus incisivus)
|
(Incisive duct)
|
| A06.1.03.001 |
Sinus paranasales
|
Paranasal sinuses
|
| A06.1.03.002 |
Sinus maxillaris
|
Maxillary sinus
|
| A06.1.03.003 |
Sinus sphenoidalis
|
Sphenoidal sinus
|
| A06.1.03.004 |
Sinus frontalis
|
Frontal sinus
|
| A06.1.03.005 |
Cellulae ethmoidales
|
Ethmoidal cells
|
| A06.1.03.006 |
Cellulae ethmoidales anteriores
|
Anterior ethmoidal cells
|
| A06.1.03.007 |
Cellulae ethmoidales mediae
|
Middle ethmoidal cells
|
| A06.1.03.008 |
Cellulae ethmoidales posteriores
|
Posterior ethmoidal cells
|
| A06.2.01.001 |
LARYNX
|
LARYNX
|
| A06.2.02.001 |
Cartilagines et articulationes laryngis
|
Laryngeal cartilages and joints
|
| A06.2.02.002 |
Cartilago thyroidea
|
Thyroid cartilage
|
| A06.2.02.003 |
Prominentia laryngea
|
Laryngeal prominence
|
| ↓ A06.2.02.004 |
Lamina
|
Lamina
|
| A06.2.02.005 |
Incisura thyroidea superior
|
Superior thyroid notch
|
| A06.2.02.006 |
Incisura thyroidea inferior
|
Inferior thyroid notch
|
| A06.2.02.007 |
Tuberculum thyroideum superius
|
Superior thyroid tubercle
|
| A06.2.02.008 |
Tuberculum thyroideum inferius
|
Inferior thyroid tubercle
|
| A06.2.02.009 |
Linea obliqua
|
Oblique line
|
| A06.2.02.010 |
Cornu superius
|
Superior horn
|
| A06.2.02.011 |
Cornu inferius
|
Inferior horn
|
| A06.2.02.012 |
(Foramen thyroideum)
|
(Thyroid foramen)
|
| A06.2.02.013 |
Membrana thyrohyoidea
|
Thyrohyoid membrane
|
| A06.2.02.014 |
Lig. thyrohyoideum medianum
|
Median thyrohyoid ligament
|
| A06.2.02.015 |
Bursa retrohyoidea
|
Retrohyoid bursa
|
| A06.2.02.016 |
Bursa infrahyoidea
|
Infrahyoid bursa
|
| A06.2.02.017 |
Lig. thyrohyoideum laterale
|
Lateral thyrohyoid ligament
|
| A06.2.02.018 |
Cartilago triticea
|
Triticeal cartilage
|
| A06.2.03.001 |
Cartilago cricoidea
|
Cricoid cartilage
|
| A06.2.03.002 |
Arcus cartilaginis cricoideae
|
Arch of cricoid cartilage
|
| A06.2.03.003 |
Lamina cartilaginis cricoideae
|
Lamina of cricoid cartilage
|
| A06.2.03.004 |
Facies articularis arytenoidea
|
Arytenoid articular surface
|
| A06.2.03.005 |
Facies articularis thyroidea
|
Thyroid articular surface
|
| A06.2.03.006 |
Articulatio cricothyroidea
|
Cricothyroid joint
|
| A06.2.03.007 |
Capsula articularis cricothyroidea
|
Capsule of cricothyroid joint
|
| A06.2.03.008 |
Lig. ceratocricoideum
|
Ceratocricoid ligament
|
| A06.2.03.009 |
Lig. cricothyroideum medianum
|
Median cricothyroid ligament
|
| A06.2.03.010 |
Lig. cricotracheale
|
Cricotracheal ligament
|
| A06.2.04.001 |
Cartilago arytenoidea
|
Arythenoid cartilage
|
| A06.2.04.002 |
Facies articularis
|
Articular surface
|
| A06.2.04.003 |
Basis cartilaginis arytenoideae
|
Base of arytenoid cartilage
|
| A06.2.04.004 |
Facies anterolateralis
|
Anterolateral surface
|
| A06.2.04.005 |
Processus vocalis
|
Vocal process
|
| A06.2.04.006 |
Crista arcuata
|
Arcuate crest
|
| A06.2.04.007 |
Colliculus
|
Colliculus
|
| A06.2.04.008 |
Fovea oblonga
|
Oblong fovea
|
| A06.2.04.009 |
Fovea triangularis
|
Triangular fovea
|
| A06.2.04.010 |
Facies medialis
|
Medial surface
|
| A06.2.04.011 |
Facies posterior
|
Posterior surface
|
| A06.2.04.012 |
Apex cartilaginis arytenoideae
|
Apex of arytenoid cartilage
|
| A06.2.04.013 |
Processus muscularis
|
Muscular process
|
| A06.2.04.014 |
Articulatio cricoarytenoidea
|
Crico-arytenoid joint
|
| A06.2.04.015 |
Capsula articularis cricoarytenoidea
|
Capsule of crico-arytenoid joint
|
| A06.2.04.016 |
Lig. cricoarytenoideum
|
Crico-arytenoid ligament
|
| A06.2.04.017 |
Lig. cricopharyngeum
|
Cricopharyngeal ligament
|
| A06.2.04.018 |
(Cartilago sesamoidea)
|
(Sesamoid cartilage)
|
| A06.2.05.001 |
Cartilago corniculata
|
Corniculate cartilage
|
| A06.2.05.002 |
Tuberculum corniculatum
|
Corniculate tubercle
|
| A06.2.06.001 |
Cartilago cuneiformis
|
Cuneiform cartilage
|
| A06.2.06.002 |
Tuberculum cuneiforme
|
Cuneiform tubercle
|
| A06.2.07.001 |
Epiglottis
|
Epiglottis
|
| A06.2.07.002 |
Cartilago epiglottica
|
Epiglottic cartilage
|
| A06.2.07.003 |
Petiolus epiglottidis
|
Stalk of epiglottis
|
| A06.2.07.004 |
Tuberculum epiglotticum
|
Epiglottic tubercle
|
| A06.2.07.005 |
Lig. thyroepiglotticum
|
Thyro-epiglottic ligament
|
| A06.2.07.006 |
Lig. hyoepiglotticum
|
Hyo-epiglottic ligament
|
| A06.2.07.007 |
Corpus adiposum preepiglotticum
|
Pre-epiglottic fat body
|
| A04.2.07.001 |
Musculi laryngis
|
Laryngeal muscles
|
| A06.2.08.001 |
M. cricothyroideus
|
Cricothyroid
|
| A06.2.08.002 |
Pars recta
|
Straight part
|
| A06.2.08.003 |
Pars obliqua
|
Oblique part
|
| A06.2.08.004 |
M. cricoarytenoideus posterior
|
Posterior crico-arytenoid
|
| A06.2.08.005 |
(M. ceratocricoideus)
|
(Ceratocricoid)
|
| A06.2.08.006 |
M. cricoarytenoideus lateralis
|
Lateral crico-arytenoid
|
| A06.2.08.007 |
M. vocalis
|
Vocalis
|
| A06.2.08.008 |
M. thyroarytenoideus
|
Thyro-arytenoid
|
| A06.2.08.009 |
Pars thyroepiglottica
|
Thyro-epiglottic part
|
| A06.2.08.010 |
M. arytenoideus obliquus
|
Oblique arytenoid
|
| A06.2.08.011 |
Pars aryepiglottica
|
Ary-epiglottic part
|
| A06.2.08.012 |
M. arytenoideus transversus
|
Transverse arytenoid
|
| A06.2.09.001 |
Cavitas laryngis
|
Laryngeal cavity
|
| A06.2.09.002 |
Aditus laryngis
|
Laryngeal inlet
|
| A06.2.09.003 |
Plica aryepiglottica
|
Ary-epiglottic fold
|
| A06.2.09.004 |
Tuberculum corniculatum
|
Corniculate tubercle
|
| A06.2.09.005 |
Tuberculum cuneiforme
|
Cuneiform tubercle
|
| A06.2.09.006 |
Incisura interarytenoidea
|
Interarytenoid notch
|
| A06.2.09.007 |
Vestibulum laryngis
|
Laryngeal vestibule
|
| A06.2.09.008 |
Plica vestibularis
|
Vestibular fold
|
| A06.2.09.009 |
Rima vestibuli
|
Rima vestibuli
|
| A06.2.09.010 |
Ventriculus laryngis
|
Laryngeal ventricle
|
| A06.2.09.011 |
Sacculus laryngis
|
Laryngeal saccule
|
| A06.2.09.012 |
Glottis
|
Glottis
|
| A06.2.09.013 |
Plica vocalis
|
Vocal fold
|
| A06.2.09.014 |
Rima glottidis; Rima vocalis
|
Rima glottidis
|
| A06.2.09.015 |
Pars intermembranacea
|
Intermembranous part
|
| A06.2.09.016 |
Pars intercartilaginea
|
Intercartilaginous part
|
| A06.2.09.017 |
Plica interarytenoidea
|
Interarytenoid fold
|
| A06.2.09.018 |
Cavitas infraglottica
|
Infraglottic cavity
|
| A06.2.09.019 |
Tunica mucosa
|
Mucosa; Mucous membrane
|
| A06.2.09.020 |
Glandulae laryngeales
|
Laryngeal glands
|
| A06.2.09.021 |
Membrana fibroelastica laryngis
|
Fibro-elastic membrane of larynx
|
| A06.2.09.022 |
Membrana quadrangularis
|
Quadrangular membrane
|
| A06.2.09.023 |
Lig. vestibulare
|
Vestibular ligament
|
| A06.2.09.024 |
Conus elasticus
|
Conus elasticus; Cricovocal membrane
|
| A06.2.09.025 |
Lig. vocale
|
Vocal ligament
|
| A06.3.01.001 |
TRACHEA
|
TRACHEA
|
| A06.3.01.002 |
Pars cervicalis; Pars colli
|
Cervical part
|
| A06.3.01.003 |
Pars thoracica
|
Thoracic part
|
| A06.3.01.004 |
Cartilagines tracheales
|
Tracheal cartilages
|
| A06.3.01.005 |
M. trachealis
|
Trachealis
|
| A06.3.01.006 |
Ligg. anularia; Ligg. trachealia
|
Anular ligaments
|
| A06.3.01.007 |
Paries membranaceus
|
Membranous wall
|
| A06.3.01.008 |
Bifurcatio tracheae
|
Tracheal bifurcation
|
| A06.3.01.009 |
Carina tracheae
|
Carina of trachea
|
| A06.3.01.010 |
Tunica mucosa
|
Mucosa; Mucous membrane
|
| A06.3.01.011 |
Glandulae tracheales
|
Tracheal glands
|
| A06.4.01.001 |
BRONCHI
|
BRONCHI
|
| A06.4.01.002 |
Arbor bronchialis
|
Bronchial tree
|
| A06.4.01.003 |
Bronchus principalis dexter
|
Right main bronchus
|
| A06.4.01.004 |
Bronchus principalis sinister
|
Left main bronchus
|
| A06.4.02.001 |
Bronchi lobares et segmentales
|
Lobar and segmental bronchi
|
| A06.4.02.002 |
Bronchus lobaris superior dexter
|
Right superior lobar bronchus
|
| A06.4.02.003 |
Bronchus segmentalis apicalis [B I]
|
Apical segmental bronchus [B I]
|
| A06.4.02.004 |
Bronchus segmentalis posterior [B II]
|
Posterior segmental bronchus [B II]
|
| A06.4.02.005 |
Bronchus segmentalis anterior [B III]
|
Anterior segmental bronchus [B III]
|
| A06.4.02.006 |
Bronchus lobaris medius
|
Middle lobar bronchus
|
| A06.4.02.007 |
Bronchus segmentalis lateralis [B IV]
|
Lateral segmental bronchus [B IV]
|
| A06.4.02.008 |
Bronchus segmentalis medialis [B V]
|
Medial segmental bronchus [B V]
|
| A06.4.02.009 |
Bronchus lobaris inferior dexter
|
Right inferior lobar bronchus
|
| A06.4.02.010 |
Bronchus segmentalis superior [B VI]
|
Superior segmental bronchus [B VI]
|
| A06.4.02.011 |
Bronchus segmentalis basalis medialis; Bronchus cardiacus [B VII]
|
Medial basal segmental bronchus [B VII]
|
| A06.4.02.012 |
Bronchus segmentalis basalis anterior [B VIII]
|
Anterior basal segmental bronchus [B VIII]
|
| A06.4.02.013 |
Bronchus segmentalis basalis lateralis [B IX]
|
Lateral basal segmental bronchus [B IX]
|
| A06.4.02.014 |
Bronchus segmentalis basalis posterior [B X]
|
Posterior basal segmental bronchus [B X]
|
| A06.4.02.015 |
Bronchus lobaris superior sinister
|
Left superior lobar bronchus
|
| A06.4.02.016 |
Bronchus segmentalis apicoposterior [B I+II]
|
Apicoposterior segmental bronchus [B I+II]
|
| A06.4.02.017 |
Bronchus segmentalis anterior [B III]
|
Anterior segmental bronchus [B III]
|
| A06.4.02.018 |
Bronchus lingularis superior [B IV]
|
Superior lingular bronchus [B IV]
|
| A06.4.02.019 |
Bronchus lingularis inferior [B V]
|
Inferior lingular bronchus [B V]
|
| A06.4.02.020 |
Bronchus lobaris inferior sinister
|
Left inferior lobar bronchus
|
| A06.4.02.021 |
Bronchus segmentalis superior [B VI]
|
Superior segmental bronchus [B VI]
|
| A06.4.02.022 |
Bronchus segmentalis basalis medialis; Bronchus cardiacus [B VII]
|
Medial basal segmental bronchus [B VII]
|
| A06.4.02.023 |
Bronchus segmentalis basalis anterior [B VIII]
|
Anterior basal segmental bronchus [B VIII]
|
| A06.4.02.024 |
Bronchus segmentalis basalis lateralis [B IX]
|
Lateral basal segmental bronchus [B IX]
|
| A06.4.02.025 |
Bronchus segmentalis basalis posterior [B X]
|
Posterior basal segmental bronchus [B X]
|
| A06.4.02.026 |
Bronchi intrasegmentales
|
Intrasegmental bronchi
|
| A06.4.02.027 |
Tunica fibromusculocartilaginea
|
Fibromusculocartilaginous layer
|
| A06.4.02.028 |
Tela submucosa
|
Submucosa
|
| A06.4.02.029 |
Tunica mucosa
|
Mucosa; Mucous membrane
|
| A06.4.02.030 |
Glandulae bronchiales
|
Bronchial glands
|
| A06.5.01.001 |
PULMONES
|
LUNGS
|
| ↓ A06.5.01.002 |
Pulmo dexter
|
Right lung
|
| ↓ A06.5.01.003 |
Pulmo sinister
|
Left lung
|
| A06.5.01.004 |
Basis pulmonis
|
Base of lung
|
| A06.5.01.005 |
Apex pulmonis
|
Apex of lung
|
| A06.5.01.006 |
Facies costalis
|
Costal surface
|
| A06.5.01.007 |
Pars vertebralis
|
Vertebral part
|
| A06.5.01.008 |
Facies mediastinalis
|
Mediastinal surface
|
| A06.5.01.009 |
Impressio cardiaca
|
Cardiac impression
|
| A06.5.01.010 |
Facies diaphragmatica
|
Diaphragmatic surface
|
| A06.5.01.011 |
Facies interlobaris
|
Interlobar surface
|
| A06.5.01.012 |
Margo anterior
|
Anterior border
|
| A06.5.01.013 |
Incisura cardiaca pulmonis sinistri
|
Cardiac notch of left lung
|
| A06.5.01.014 |
Margo inferior
|
Inferior border
|
| A06.5.01.015 |
Hilum pulmonis
|
Hilum of lung
|
| A06.5.01.016 |
Radix pulmonis
|
Root of lung
|
| A06.5.01.017 |
Lobus superior
|
Superior lobe; Upper lobe
|
| A06.5.01.018 |
Lingula pulmonis sinistri
|
Lingula of left lung
|
| A06.5.01.019 |
Lobus medius pulmonis dextri
|
Middle lobe of right lung
|
| A06.5.01.020 |
Lobus inferior
|
Inferior lobe; Lower lobe
|
| A06.5.01.021 |
Fissura obliqua
|
Oblique fissure
|
| A06.5.01.022 |
Fissura horizontalis pulmonis dextri
|
Horizontal fissure of right lung
|
| A06.5.01.023 |
Vasa sanguinea intrapulmonalia
|
Intrapulmonary blood vessels
|
| A06.5.02.001 |
Segmenta bronchopulmonalia
|
Bronchopulmonary segments
|
| ↓ A06.5.02.002 |
Lobus superior pulmonis dextri
|
Superior lobe of right lung
|
| A06.5.02.003 |
Segmentum apicale [S I]
|
Apical segment [S I]
|
| A06.5.02.004 |
Segmentum posterius [S II]
|
Posterior segment [S II]
|
| A06.5.02.005 |
Segmentum anterius [S III]
|
Anterior segment [S III]
|
| ↓ A06.5.02.006 |
Lobus medius pulmonis dextri
|
Middle lobe of right lung
|
| A06.5.02.007 |
Segmentum laterale [S IV]
|
Lateral segment [S IV]
|
| A06.5.02.008 |
Segmentum mediale [S V]
|
Medial segment [S V]
|
| ↓ A06.5.02.009 |
Lobus inferior pulmonis dextri
|
Inferior lobe of right lung
|
| A06.5.02.010 |
Segmentum superius [S VI]
|
Superior segment [S VI]
|
| A06.5.02.011 |
Segmentum basale mediale; Segmentum cardiacum [S VII]
|
Medial basal segment [S VII]
|
| A06.5.02.012 |
Segmentum basale anterius [S VIII]
|
Anterior basal segment [S VIII]
|
| A06.5.02.013 |
Segmentum basale laterale [S IX]
|
Lateral basal segment [S IX]
|
| A06.5.02.014 |
Segmentum basale posterius [S X]
|
Posterior basal segment [S X]
|
| ↓ A06.5.02.015 |
Lobus superior pulmonis sinistri
|
Superior lobe of left lung
|
| A06.5.02.016 |
Segmentum apicoposterius [S I+II]
|
Apicoposterior segment [S I+II]
|
| A06.5.02.017 |
Segmentum anterius [S III]
|
Anterior segment [S III]
|
| A06.5.02.018 |
Segmentum lingulare superius [S IV]
|
Superior lingular segment [S IV]
|
| A06.5.02.019 |
Segmentum lingulare inferius [S V]
|
Inferior lingular segment [S V]
|
| ↓ A06.5.02.020 |
Lobus inferior pulmonis sinistri
|
Inferior lobe of left lung
|
| A06.5.02.021 |
Segmentum superius [S VI]
|
Superior segment [S VI]
|
| A06.5.02.022 |
Segmentum basale mediale; Segmentum cardiacum [S VII]
|
Medial basal segment [S VII]
|
| A06.5.02.023 |
Segmentum basale anterius [S VIII]
|
Anterior basal segment [S VIII]
|
| A06.5.02.024 |
Segmentum basale laterale [S IX]
|
Lateral basal segment [S IX]
|
| A06.5.02.025 |
Segmentum basale posterius [S X]
|
Posterior basal segment [S X]
|
| A06.5.02.026 |
Bronchioli
|
Bronchioles
|
| A06.5.02.027 |
Lobulus
|
Lobule
|
| Entries: 249 | Notes: 12 | Date: 28.01.2013 |
| ♦ TA98 footnote | ♠ TA98 correction note | ♣ TA98 RAT note | ♥ TA98 redirection note |
| ♣ | A06.1.02.002 | Naris The Latin precursor nares was a plural term, which is not consistent with the rules of Regular Anatomical Terminology. The convention in Terminologia Anatomica is that entities that are left and right pairs are represented by a singular term. |
| ♣ | A06.1.02.003 | Choana The Latin precursor choanae was a plural term, which is not consistent with the rules of Regular Anatomical Terminology. The convention in Terminologia Anatomica is that entities that are left and right pairs are represented by a singular term. |
| ♦ | A06.1.02.031 | Meatus nasi communis The common nasal meatus is the part of the nasal cavity between the conchae and the nasal septum. |
| ♣ | A06.1.02.031 | Meatus communis nasi The original source term contains an inversion between a genitive complement and an adjective, which is not compatible with the rules of Regular Anatomical Terminology. |
| ♣ | A06.2.02.004 | Lamina The Latin precursor lamina dextra/sinistra, and English equivalent, included a slash, which is not compatible with the rules of Regular Anatomical Terminology. |
| ♠ | A06.5.01.002 | Pulmo dexter A typographical error in the published book (Thieme 1998) was corrected by replacing "left" with "right" in the English equivalent term. |
| ♠ | A06.5.01.003 | Pulmo sinister A typographical error in the published book (Thieme 1998) was corrected by replacing "right" with "left" in the English equivalent term. |
| ♣ | A06.5.02.002 | Lobus superior pulmonis dextri The Latin precursor term (pulmo dexter, lobus superior) and English equivalent (right lung, superior lobe), included commas, which is not compatible with the rules of Regular Anatomical Terminology. |
| ♣ | A06.5.02.006 | Lobus medius pulmonis dextri The Latin precursor term (pulmo dexter, lobus medius) and English equivalent (right lung, middle lobe), included commas, which is not compatible with the rules of Regular Anatomical Terminology. |
| ♣ | A06.5.02.009 | Lobus inferior pulmonis dextri The Latin precursor term (pulmo dexter, lobus inferior) and English equivalent (right lung, inferior lobe), included commas, which is not compatible with the rules of Regular Anatomical Terminology. |
| ♣ | A06.5.02.015 | Lobus superior pulmonis sinistri The Latin precursor term (pulmo sinister, lobus superior) and English equivalent (left lung, superior lobe), included commas, which is not compatible with the rules of Regular Anatomical Terminology. |
| ♣ | A06.5.02.020 | Lobus inferior pulmonis sinistri The Latin precursor term (pulmo sinister, lobus inferior) and English equivalent (left lung, inferior lobe), included commas, which is not compatible with the rules of Regular Anatomical Terminology. |